Preguntas frecuentes sobre etiquetas bordadas

Actualizado el 12 de agosto de 2026 · por el Equipo técnico de Etiguel

Etiguel fabrica etiquetas bordadas (tejidas) por volumen. El mínimo es de 125 metros por diseño. Trabajamos con fabricantes y marcas de indumentaria; no hacemos pedidos por unidad ni tiradas cortas. Acá están las respuestas a lo que más nos preguntan.

¿Cuál es el mínimo para pedir etiquetas?

125 metros por diseño, sin excepciones. Cada diseño se cuenta por separado.

Si tenés tres diseños distintos, necesitás 125 metros de cada uno.

¿Cómo paso de cantidad de etiquetas a metros?

Cantidad × largo de cada etiqueta = metros totales. Es la cuenta que necesitamos para cotizar.

Por ejemplo: 3.000 etiquetas de 5 cm de largo son 150 metros, así que cumplen el mínimo de 125.

¿Qué tipos de etiquetas hacen?

Sólo etiquetas bordadas, es decir tejidas: el diseño se hace con hilo, no impreso. Es la etiqueta que llevan marca, talle y composición.

Se fabrican en 2 calidades, tafetá y alta definición, con el mismo mínimo de 125 metros por diseño.

¿Qué diferencia hay entre tafetá y alta definición?

Son las dos calidades de etiqueta bordada, y la elección cambia el precio.

Tafetá es el tejido estándar y resuelve bien logos y textos de tamaño normal. Alta definición (AD) es la calidad superior: mayor densidad de hilo, así que reproduce detalles más finos y tipografías chicas con más fidelidad.

Cuando pidas presupuesto vamos a preguntarte cuál de las 2 necesitás, porque son precios distintos.

¿De qué material son las etiquetas bordadas?

Hilado 100% poliéster, para que resistan el uso y el paso del tiempo sin deshilacharse ni perder color.

Contamos con una amplia selección de colores —más de 100 hilados— para reproducir el diseño con fidelidad, incluidos los tonos de tu identidad de marca.

¿Cuántos colores puedo usar en una etiqueta?

Según el ancho, hasta 5 colores. El diseño se cotiza por cantidad de colores, así que conviene saberlo antes de pedir presupuesto.

¿Cómo se cuentan los colores?

Se suman los colores del diseño, con una regla que conviene saber:

  • Fondo blanco o negro: no cuenta como color.
  • Fondo de cualquier otro color: cuenta como uno.

Así que una etiqueta con fondo blanco y logo en 2 colores se cotiza como 2 colores, no como 3.

¿Qué es el lurex?

Es el hilo metalizado, dorado o plateado, que da el efecto brillante. Se puede sumar al diseño y se cotiza aparte del precio base.

También hay lurex de color, que tiene un valor un poco mayor que el oro y el plata.

¿Qué anchos manejan?

Desde 10 mm hasta 100 mm. Los anchos habituales son 10, 12, 14, 16, 20, 25, 33, 40, 50, 60, 65, 70, 80, 90 y 100 mm.

Si el diseño necesita una medida intermedia, decínoslo igual y lo resolvemos.

¿Qué terminaciones puedo pedir?

Después del tejido, la etiqueta puede llevar:

  • Corte térmico ultrasónico, que evita el deshilachado
  • Corte con doblez en las puntas
  • Doblado al medio
  • Apresto (rigidez)
  • Troquelado láser, para formas que no son rectangulares
  • Autoadhesiva, para aplicar sin coser
  • Termoadhesiva, para aplicar con plancha

Las terminaciones se cotizan sobre el precio base de la etiqueta.

¿Las etiquetas vienen cortadas o en rollo?

En rollo es la presentación estándar y la más económica. Si las necesitás cortadas, se puede: el corte y doblado se cotiza como terminación.

¿Hacen etiquetas autoadhesivas?

Sí. Se aplican sin coser. El adhesivo se cotiza aparte del precio de la etiqueta.

También hacemos termoadhesivas, que se aplican con plancha.

¿Cuánto tarda un pedido de etiquetas?

Aproximadamente 10 días.

¿Hacen muestras antes de producir?

Depende del tamaño del pedido:

  • Desde 500 metros: hacemos una muestra física de la etiqueta.
  • Por debajo de 500 metros: te enviamos un boceto digital para que veas cómo va a quedar antes de producir.

¿Puedo mandar mi propio diseño?

Sí. Nuestro departamento de diseño adapta el boceto para que las máquinas de tejido lo reproduzcan fielmente.

Trabajamos sobre el archivo que nos mandes y te avisamos si algo del diseño no es reproducible en el ancho que elegiste.

¿Qué máquinas usan?

Para el tejido, máquinas suizas Müller. Para el acabado y el corte, máquinas italianas Willy.

¿Dónde están y en qué horario atienden?

Remedios de Escalada de San Martín 661, CABA, entre Rojas y Manuel Rodríguez.

Lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 18.

Teléfonos: +54 11 4585-0071 · +54 11 4584-4612 · +54 11 4583-4539 Mail: info@etiguel.com.ar

¿Qué trabajos no hace Etiguel en etiquetas?

  • Pedidos por debajo de 125 metros por diseño
  • Tiradas por unidad o para consumidor final
  • Etiquetas estampadas o impresas: sólo hacemos bordadas
  • Etiquetas para jeans en PVC

Si tu proyecto entra en alguno de estos, no somos el proveedor. Si producís indumentaria por volumen, sí.