Tercerizar la sublimación de tus telas: cómo se trabaja con una fábrica

Actualizado el 6 de noviembre de 2026 · por el Equipo técnico de Etiguel

Para tercerizar la sublimación traés tu tela en rollo, sin cortar y con al menos 60 % de poliéster, más el archivo del diseño; la planta la sublima y te la devuelve en rollo para que la cortes. En Etiguel trabajamos desde 50 metros por diseño, con muestra sin cargo antes de producir. La producción tarda aproximadamente una semana y el rollo se retira en la planta, en CABA.

Trabajamos por volumen: desde 50 metros por diseño en tela (en cintas y elásticos, 1.000 metros por pedido).

Consultar por tercerizar la sublimación

¿Qué parte del trabajo hace la planta y qué parte hacés vos?

Tercerizar la sublimación no es tercerizar la prenda. La planta se ocupa de una sola etapa de tu producción: pasar el diseño a la tela. Lo que está antes (conseguir la tela, tener el diseño o la tizada) y lo que está después (cortar, coser, terminar) sigue en tu taller.

La sublimación es un servicio con dos pasos. Primero se imprime el diseño en papel transfer con un plotter. Después el papel y la tela pasan juntos por la calandra, a más de 200 °C, y ahí el diseño se transfiere a la tela. La tinta queda dentro de la fibra del poliéster, no apoyada encima: no se borra ni se descascara con el lavado y no cambia la textura de la tela. La calandra es parte del proceso, no un servicio aparte.

Así se reparte el trabajo cuando sublimás con Etiguel:

Etapa Quién la hace Qué hay que tener en cuenta
Conseguir la tela Vos En rollo, con al menos 60 % de poliéster; blanca o muy clara para colores fieles
El diseño Vos, o nuestro equipo de diseño Lo desarrollamos desde 100 metros de ese diseño; con menos, el arte viene armado o sale del catálogo
La tizada, si la usás Vos Las piezas ya acomodadas sobre el ancho del rollo; cada tizada distinta es un diseño
La muestra Etiguel Sin cargo: 2 días con el diseño listo, alrededor de una semana si hay que desarrollarlo
Impresión en papel transfer y calandra Etiguel Hasta 1,80 m de ancho, sobre el rollo entero
Retirar el rollo Vos o tu flete En la planta, en CABA: no hacemos envíos
Revisar el rollo Vos, antes de cortar La reposición por una falla corre si la tela no está cortada ni confeccionada
Cortar y confeccionar Vos La tela sale sublimada en rollo, sin cortar

Si tenés calandra propia, también podés tercerizar sólo la impresión: pedís el papel transfer ya impreso, sin el estampado, con el mismo mínimo de 50 metros por diseño.

¿En qué estado tiene que llegar la tela a la planta?

En rollo y sin cortar. Es la condición para todo lo demás: la tizada se imprime sobre el rollo, no sobre piezas sueltas, y la tela vuelve sublimada en el mismo formato.

Trabajamos sobre la tela que traés. El requisito mínimo es que tenga al menos 60 % de poliéster: a más poliéster, colores más intensos y nítidos. Con 60 % el resultado es aceptable; con 100 % es óptimo. El algodón no sirve, porque sin poliéster la tinta no se fija.

El color de la base también cuenta. Para que el diseño salga con sus colores, la tela tiene que ser blanca o muy clara. Sobre una tela de color se puede sublimar, pero la tinta es translúcida y se mezcla con la base: sobre azul, un amarillo sale verde. Sobre tela negra no se puede, porque no existe tinta blanca.

Tres casos para avisar antes de traer el rollo:

  • Telas muy finas o de trama abierta, como el microtul o la gasa: llevan papel de protección debajo de la tela. Contanos qué tela es y te decimos.
  • Una tela que trabajás por primera vez: traé un pedazo y hacemos una muestra para ver cómo responde.
  • Sublimar de los dos lados: se puede, pero el frente y el dorso no quedan exactamente uno sobre el otro.

Las telas que más se trabajan y para qué se usan están en la página de sublimación.

¿Cómo se arma un pedido cuando producís en serie?

El pedido se mide en metros de tela por diseño. Cuando consultás, lo primero que necesitamos saber es qué tela tenés, cuántos diseños distintos son y cuántos metros querés de cada uno.

El mínimo es de 50 metros por diseño, y cuenta por separado: dos diseños no se suman para llegar. Si una colección tiene un diseño de 120 metros, otro de 70 y otro de 40, los dos primeros entran y el tercero no, aunque el pedido completo pase de 200 metros. Para hacerlo, ese diseño tiene que llegar a 50 metros por su cuenta.

Con las tizadas pasa lo mismo. Las tomamos: nos mandás las piezas de la prenda ya acomodadas sobre el ancho del rollo, imprimimos la tizada sobre el rollo entero y después corta tu taller. Cada tizada distinta es un diseño, así que cada una tiene que llegar a 50 metros.

Si querés que el diseño lo desarrolle nuestro equipo, ese diseño tiene que llegar a 100 metros. Son dos mínimos distintos: 50 metros para sublimar y 100 metros de ese diseño para desarrollarlo. Con menos de 100, el arte viene armado o elegís uno del catálogo.

El archivo va en JPG, PDF, TIF, AI o PSD, en RGB, a 250 dpi o más y en centímetros, a la medida real sobre la tela. Si es un diseño rapporteado, mandás el módulo que se repite sin que se vean las uniones; si es un diseño central, el dibujo único con su ubicación. El detalle está en cómo preparar el archivo para sublimar tela.

Consultar por tercerizar la sublimación

¿Qué pasos y qué plazos tiene un pedido?

  1. La consulta. Nos contás la tela, los diseños y los metros de cada uno, y pedís tu cotización.
  2. El archivo. Cómo se mandan los archivos, si hay que ajustarlos para imprimir y los tiempos de esa etapa se coordinan directo con el equipo de diseño.
  3. La muestra. Sin cargo. Sale en 2 días si el diseño ya está listo y en alrededor de una semana si hay que desarrollarlo. Conviene aprobarla antes de producir: ves cómo salen los colores sobre tu tela, que no es lo mismo que verlos en la pantalla.
  4. La producción. Tarda aproximadamente una semana.
  5. El retiro. Retirás el rollo en la planta o lo retira tu flete.
  6. La revisión. Revisás el rollo completo antes de mandarlo a corte.

Qué mirar en la muestra y por qué conviene no saltearla está en la guía de la muestra antes de producir.

¿Qué revisar cuando recibís el rollo sublimado?

Revisá el rollo entero antes de cortar. Puede aparecer alguna falla en la sublimación, como un error de impresión o un movimiento en la calandra, y en ese caso nos hacemos cargo de la reposición. La condición es que la tela no esté cortada ni confeccionada: así podemos controlarla. Si ya se cortó o se cosió, no podemos hacernos cargo.

Por eso conviene que la revisión sea un paso fijo en tu taller, entre el retiro y el corte, y no algo que se descubre con las prendas armadas. Si encontrás algo, avisanos con la tela tal como salió. El control de calidad suele tomar algunos días.

¿Cómo lo hacemos en Etiguel?

Qué mandás. Tu tela en rollo, sin cortar, con al menos 60 % de poliéster, y el archivo: el módulo de un diseño rapporteado, el dibujo de un diseño central o la tizada con las piezas acomodadas a lo ancho del rollo. El archivo va en JPG, PDF, TIF, AI o PSD, en RGB y a 250 dpi o más.

Qué hacemos. Imprimimos el diseño en papel transfer y pasamos papel y tela juntos por la calandra, a más de 200 °C, con plotters MS JP4, calandras Monti Antonio, tinta italiana Kiian y papel importado. Imprimimos hasta 1,80 m de ancho y la tela vuelve sublimada en rollo; no cortamos piezas.

Qué mínimo y qué plazo corre. 50 metros por diseño, y cada tizada distinta es un diseño. La producción tarda aproximadamente una semana.

Si lo desarrolla diseño. Tenemos un departamento de diseño con 4 diseñadoras. Desarrollan diseños exclusivos a medida, con exclusividad garantizada, desde 100 metros de ese diseño. Con menos, el arte viene armado o elegís uno del catálogo de Etiguel.

La muestra. Sin cargo: 2 días con el diseño listo, alrededor de una semana si hay que desarrollarlo. Si tu tela no es de las que más pasan por la planta, traé un pedazo y la probamos.

Dónde. En Remedios de Escalada de San Martín 661, CABA, de lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 18. Retirás ahí o mandás tu flete: no hacemos envíos.

Si un rollo sale con una falla. Nos hacemos cargo de la reposición siempre que la tela no esté cortada ni confeccionada.

Si además de tela producís cintas o elásticos con tu marca, es otro servicio, con su propio mínimo: lo contamos en cintas y elásticos sublimados. Cómo se mide la tela por metro está en sublimación de telas por metro.

¿Cuándo no somos el proveedor?

  • Si producís menos de 50 metros por diseño.
  • Si la tela es de algodón o tiene menos de 60 % de poliéster.
  • Si la tela es negra: no existe tinta blanca.
  • Si la prenda ya está confeccionada y cerrada, como una remera terminada o una gorra.
  • Si necesitás las piezas cortadas: la tela sale en rollo y el corte lo hace tu taller.
  • Si la tela es cuerina o nylon cristal: no aguantan los 200 °C de la calandra.
  • Si necesitás que te lo mandemos: no hacemos envíos.

Preguntas frecuentes

¿Qué necesito para tercerizar la sublimación de mi tela?

La tela en rollo, sin cortar y con al menos 60 % de poliéster, y el archivo del diseño o la tizada. En Etiguel el mínimo es de 50 metros por diseño y la muestra es sin cargo.

¿Tengo que llevar mi propia tela a la planta de sublimación?

Sí: trabajamos sobre la tela que traés, en rollo. Si es una tela que nunca sublimaste, traé un pedazo y hacemos una muestra para ver cómo responde.

¿La planta me devuelve la tela cortada?

No. La tela vuelve sublimada en rollo y el corte y la confección los hace tu taller. Si trabajás con tizadas, imprimimos la tizada sobre el rollo entero.

¿Cuánto tarda sublimar un pedido de tela?

La producción tarda aproximadamente una semana. Antes, la muestra sin cargo sale en 2 días con el diseño listo y en alrededor de una semana si hay que desarrollarlo.

¿Qué pasa si el rollo sublimado viene con una falla?

Nos hacemos cargo de la reposición siempre que la tela no esté cortada ni confeccionada. Por eso conviene revisar el rollo completo antes de cortar.

¿Puedo tercerizar sólo la impresión si tengo calandra propia?

Sí. Se puede pedir el papel transfer ya impreso, sin el estampado, con el mismo mínimo de 50 metros por diseño.

Mandanos qué tela tenés, cuántos diseños son, los metros de cada uno y el archivo o la tizada si ya los tenés: coordinamos la muestra sin cargo y te devolvemos la tela sublimada en rollo.

Consultar por tercerizar la sublimación