Sublimación, serigrafía o DTF: cuándo conviene cada una

Actualizado el 16 de noviembre de 2026 · por el Equipo técnico de Etiguel

La sublimación conviene para producir por metro sobre poliéster; la serigrafía o el DTF, para algodón, telas negras o prendas terminadas. No hay una técnica que sirva para todo: depende de la composición de la tela, de su color y de cómo producís. En Etiguel hacemos sublimación digital sobre la tela que traés en rollo, hasta 1,80 m de ancho.

Trabajamos por volumen: desde 50 metros por diseño, sobre la tela que traés en rollo.

Consultar por sublimación de tu tela

¿Qué hace distinta a cada técnica?

Las tres ponen un diseño sobre una tela, pero no lo dejan en el mismo lugar. Esa diferencia es la que decide para qué sirve cada una.

Sublimación. El diseño se imprime con un plotter, una impresora de gran formato, en papel transfer. Después papel y tela pasan juntos por la calandra a más de 200 °C: la tinta se vaporiza y entra en la fibra del poliéster. El color queda adentro de la fibra, no apoyado encima. Por eso no cambia la textura de la tela y el estampado no se borra ni se descascara con el lavado. Por eso también necesita poliéster: el algodón no retiene esa tinta.

Serigrafía. La tinta pasa a la tela a través de una malla tensada en un marco, la pantalla, que la deja pasar sólo donde está el dibujo. Cada color del diseño lleva su propia pantalla, que se prepara antes de estampar. La tinta queda como una capa sobre la superficie, más o menos gruesa según el tipo de tinta.

DTF. La sigla viene del inglés direct to film, «directo a película». El diseño se imprime sobre una película y se transfiere con calor y adhesivo a cada prenda o pieza. El estampado queda sobre la superficie de la tela.

La tela vista de costado: en la sublimación el color queda adentro de la fibra, en la serigrafía queda una capa de tinta encima y en el DTF el estampado queda sobre la superficie, adherido a la tela.
La tela vista de costado: en la sublimación el color queda adentro de la fibra, en la serigrafía queda una capa de tinta encima y en el DTF el estampado queda sobre la superficie, adherido a la tela.

¿Cuándo conviene la sublimación?

La sublimación es la técnica para cuando la tela se estampa en rollo, antes de cortar y coser. Para decidir, revisá la composición, el color de base y cómo vas a producir:

  • La tela tiene al menos 60 % de poliéster. Es el requisito mínimo, no una garantía: a más poliéster, colores más intensos. Con 60 % el resultado es aceptable; con 100 %, óptimo.
  • La tela es blanca o muy clara. Sobre una tela de color se puede, pero la tinta es translúcida y se mezcla con la base: sobre azul, un amarillo sale verde. Sobre tela negra no se puede, porque no existe tinta blanca de sublimación. Lo contamos en sublimar sobre tela de color.
  • El diseño puede ser rapporteado, central o venir armado en una tizada. En Etiguel se imprime sobre la tela en rollo y después corta tu taller.
  • El diseño tiene muchos colores o degradés. Como se imprime con plotter, no hace falta una pantalla por color.
  • Querés que la tela se sienta igual que antes. No queda capa encima: el color está en la fibra.
  • Producís por metro. En Etiguel, desde 50 metros por diseño. Cómo se trabaja por metro está en sublimación de telas por metro.

Si tu producto todavía no tiene tela elegida, éstas son algunas de las que más pasan por la planta, todas con al menos 60 % de poliéster:

Lo que fabricás Telas que más pasan por la planta para eso
Remeras Spun, modal
Calzas Microfibra de poliéster con lycra
Trajes de baño Microfibra plana (hombre), tricot (mujer)
Camisetas de fútbol Set de poliéster
Ropa de mujer Sedas y satén
Camperas Acetato frisado
Manteles, servilletas, almohadones, banderas Tropical mecánico; gabardina acrílica para mantelería
Marroquinería, mochilas, outdoor Cordura, trakker

La lista es lo que más se trabaja, no un límite. Si tu tela no está, traé un pedazo y hacemos una muestra para ver cómo responde.

Consultar por sublimación de tu tela

¿Cuándo conviene la serigrafía o el DTF?

Para algodón, telas negras o prendas ya confeccionadas y cerradas, necesitás consultar por otra técnica. Los casos típicos:

  • La tela es de algodón o tiene menos de 60 % de poliéster. En Etiguel no trabajamos esas telas para sublimación. Más sobre el algodón en ¿se puede sublimar algodón?
  • La tela es oscura y el diseño lleva blanco. La serigrafía y el DTF trabajan con blanco; la sublimación no tiene.
  • La prenda ya está cosida, como una remera terminada o una gorra. La sublimación trabaja la tela en rollo, antes de cortar y coser.
  • Buscás un estampado que se sienta, con relieve o cuerpo: la sublimación no cambia la textura de la tela.

Entre las dos, a grandes rasgos: la serigrafía rinde cuando son muchas piezas iguales con pocos colores, porque cada color lleva su pantalla. El DTF se usa cuando el diseño tiene muchos colores o son pocas piezas, porque no lleva pantallas. Lo que se ofrece como «DTF por metro» es la película impresa por metro, con varios diseños acomodados uno al lado del otro: después cada uno se recorta y se transfiere con calor a la prenda. No es tela estampada por metro. La elección fina entre serigrafía y DTF te la orienta mejor quien trabaja esas técnicas.

¿Se pueden combinar en un mismo producto?

Sí. Son pasos distintos de la producción: primero se sublima el rollo con el diseño de fondo, después se corta y se cose, y al final otra técnica agrega lo que va en un lugar puntual, como un número o un logo. Si vas a hacerlo, consultale a quien aplica la serigrafía o el DTF si su tinta o su película van bien sobre poliéster sublimado.

Y si lo que buscás es la marca en la prenda sin estamparla, la otra línea de Etiguel son las etiquetas bordadas: el logo va hecho con hilo y se cose.

¿Cómo lo hacemos en Etiguel?

Si no sabés si tu tela sirve. Mandanos la composición. Si la tela no está entre las que trabajamos, traé un pedazo y hacemos una muestra sin cargo: sale en 2 días si el diseño ya está listo y en alrededor de una semana si hay que desarrollarlo. Ahí ves el diseño sobre tu tela antes de producir.

Qué mandás. La tela en rollo y el archivo del diseño en JPG, PDF, TIF, AI o PSD, en RGB, a 250 dpi o más y a la medida real sobre la tela. Puede ser un diseño rapporteado, un diseño central o una tizada. Trabajamos sobre la tela que traés.

Qué hacemos. Imprimimos el diseño en papel transfer y pasamos papel y tela juntos por la calandra, a más de 200 °C: es un solo servicio con esos dos pasos. Imprimimos hasta 1,80 m de ancho sobre el rollo entero. Si mandaste una tizada, la imprimimos sobre el rollo y el corte lo hace tu taller: la tela vuelve sublimada en rollo, sin cortar.

Qué mínimo y qué plazo corre. 50 metros por diseño, y cada diseño cuenta por separado: dos diseños no se suman para llegar. Cada tizada distinta es un diseño. La entrega es en aproximadamente una semana.

Si lo desarrolla diseño. Tenemos un equipo de 4 diseñadoras. Desarrollan el diseño desde 100 metros de ese diseño; con menos, el arte viene armado o se elige uno del catálogo de Etiguel. Cómo se mandan los archivos y si hay que ajustarlos para imprimir lo coordinás directo con ellas.

Al recibir. Retirás en la planta, en CABA, o mandás tu flete: no hacemos envíos. Revisá el rollo antes de cortar: si aparece una falla, nos hacemos cargo de la reposición siempre que la tela no esté cortada ni confeccionada.

El servicio completo está en sublimación.

¿Cuándo no somos el proveedor?

  • Si tu producto necesita serigrafía o DTF: nuestro servicio de estampado es la sublimación.
  • Si la tela es de algodón o tiene menos de 60 % de poliéster.
  • Si la tela es negra, o el diseño necesita blanco sobre una tela de color.
  • Si la prenda ya está confeccionada y cerrada, como una remera terminada o una gorra.
  • Si necesitás las piezas cortadas: la tela entra y sale en rollo, y el corte lo hace tu taller.
  • Si necesitás menos de 50 metros por diseño.
  • Si necesitás que te lo mandemos: no hacemos envíos.

Preguntas frecuentes

¿Qué es mejor, DTF o sublimación?

Ninguna es mejor en general: sirven para cosas distintas. La sublimación conviene para estampar sobre tela en rollo, con diseños rapporteados, centrales o tizadas, con al menos 60 % de poliéster y clara, sin que cambie la textura; el DTF, para algodón, telas negras o prendas ya cosidas, pieza por pieza.

¿Cuál es la diferencia entre sublimación y serigrafía?

En la sublimación la tinta entra en la fibra del poliéster con calor; en la serigrafía la tinta pasa por una pantalla y queda como una capa sobre la tela. La serigrafía lleva una pantalla por color; la sublimación se imprime con plotter y no la necesita.

¿Qué es el DTF por metro?

Es la película de DTF impresa por metro, con varios diseños acomodados uno al lado del otro, que después se recortan y se transfieren con calor a cada prenda. Los metros corresponden a la película impresa, no a un rollo de tela estampada.

¿Se puede sublimar una remera de algodón o una remera negra?

No: el algodón no retiene la tinta de sublimación, sobre tela negra no hay tinta blanca, y no sublimamos prendas ya confeccionadas. Para esos casos se usan la serigrafía o el DTF.

¿Se puede agregar un logo con serigrafía o DTF sobre una tela sublimada?

Sí, son pasos distintos: primero se sublima el rollo y después, sobre la prenda, otra técnica agrega el logo. Consultale a quien lo aplica si su tinta o su película van bien sobre poliéster sublimado.

¿Cuántos metros necesito para sublimar mi tela?

En Etiguel, 50 metros por diseño, y cada diseño cuenta por separado. Si mandás tizadas, cada tizada distinta es un diseño.

Mandanos la composición de tu tela, qué fabricás y cuántos metros necesitás de cada diseño, y te decimos si conviene sublimarla. Si la tela sirve, te hacemos la muestra sin cargo antes de producir.

Consultar por sublimación de tu tela