¿Qué es la sublimación digital textil y cómo funciona?

Actualizado el 20 de noviembre de 2026 · por el Equipo técnico de Etiguel

La sublimación digital textil es una técnica de estampado en dos pasos: un plotter imprime el diseño en papel transfer y después papel y tela pasan juntos por una calandra a más de 200 °C. Con ese calor, la tinta pasa del papel a la tela y queda adentro de la fibra de poliéster. Por eso sirve sobre telas con al menos 60 % de poliéster, y el estampado no se borra ni se descascara con el lavado.

Trabajamos por volumen: desde 50 metros por diseño, sobre la tela que traés en rollo.

Consultar por sublimación de tela

¿Qué quiere decir «sublimación»?

El nombre sale de la física: sublimar es pasar de sólido a gas sin pasar por líquido. Es lo que hace la tinta en la calandra. Con el calor, la tinta que quedó en el papel transfer se vaporiza, abre los poros del poliéster y lo impregna por dentro. Cuando la tela se enfría, el color quedó adentro de la fibra.

Lo de «digital» es por el primer paso: el diseño sale de un archivo y lo imprime un plotter, una impresora de gran formato. El diseño se imprime a la medida real, con la escala que definiste en el archivo.

Es un solo servicio con dos pasos. La calandra no es un trabajo aparte: es el paso en el que el diseño pasa del papel a la tela.

¿Cómo funciona, paso a paso?

Del lado de quien produce, el recorrido es corto: mandás el archivo y la tela, y te devolvemos la tela sublimada en rollo (cómo es encargarla así lo contamos en sublimación de telas por metro). Adentro de la planta pasa esto:

Paso Qué pasa Con qué lo hacemos en Etiguel
El archivo Llega el diseño a la medida real sobre la tela: un diseño rapporteado, un diseño central o una tizada JPG, PDF, TIF, AI o PSD, en RGB, a 250 dpi o más. Lo recibe el equipo de diseño
1. Impresión El plotter imprime el diseño en papel transfer con tinta de sublimación Plotters MS JP4, tinta italiana Kiian y papel importado
2. Calandra Papel y tela pasan juntos a más de 200 °C y el diseño pasa a la tela Calandras Monti Antonio
El rollo La tela sale sublimada en rollo, sin cortar Lo retirás en la planta o lo pasa a buscar tu flete
Los dos pasos: el plotter imprime el diseño en papel transfer y en la calandra papel y tela pasan juntos, a más de 200 °C.
Los dos pasos: el plotter imprime el diseño en papel transfer y en la calandra papel y tela pasan juntos, a más de 200 °C.

Qué pasa adentro de la calandra

En la calandra, arriba va el papel transfer con el diseño, apoyado sobre la tela, y la tela va sobre el fieltro: la manta sobre la que se sublima. Las telas muy finas o de trama muy abierta, como el microtul o la gasa, llevan además un papel de protección debajo de la tela, entre la tela y el fieltro. Si no, la tinta atraviesa la tela, mancha el fieltro y ese fieltro manchado le pasa tinta al revés del pedido que va atrás.

¿Por qué hace falta poliéster?

Porque la tinta de sublimación se fija en el poliéster. El algodón no la retiene: sin poliéster, el diseño se va en el primer lavado. Las mezclas con menos de 60 % de poliéster tampoco las trabajamos. Lo explicamos en detalle en ¿se puede sublimar algodón?

El 60 % es un requisito mínimo, no una garantía de que cualquier tela que lo cumpla quede bien. A más poliéster, colores más intensos y nítidos: con 60 % el resultado es aceptable, con 100 % es óptimo. Si tu tela no está entre las que trabajamos, traé un pedazo y hacemos una muestra para ver cómo responde.

Hay dos cosas más que dependen de la tela:

  • El color de base. La tinta es translúcida y se mezcla con el color de la tela: sobre azul, un amarillo sale verde. Sobre tela de color se puede sublimar, pero para colores fieles la tela tiene que ser blanca o muy clara. Sobre tela negra no se puede: no existe la tinta blanca.
  • El calor. La calandra trabaja a más de 200 °C, y hay materiales que no lo aguantan: la cuerina no lo soporta y el nylon cristal se derrite.

Las telas que más pasan por la planta, con el uso típico de cada una, están en qué telas se pueden sublimar.

Consultar por sublimación de tela

¿Cómo queda la tela sublimada?

Como la tinta queda adentro de la fibra y no apoyada encima, el estampado queda integrado a la tela: no se borra ni se descascara con el lavado, resiste el roce y el desgaste y no cambia la textura de la tela.

Lo que define cómo se ve el diseño sobre la tela es el archivo:

  • Diseño rapporteado: un módulo que se repite a lo ancho y a lo largo sin que se vean las uniones. Para eso los bordes del módulo tienen que coincidir; cómo se arma está en rapport textil.
  • Diseño central: un dibujo único que va en el medio de una pieza.
  • Tizada: las piezas de la prenda ya acomodadas sobre el ancho del rollo, por talle. La imprimimos sobre el rollo entero y el corte lo hace tu taller.

Imprimimos hasta 1,80 m de ancho. La tela también se puede sublimar de los dos lados, pero frente y dorso no quedan exactamente uno sobre el otro: no calzan perfecto.

¿Cómo lo hacemos en Etiguel?

Qué mandás. Tu tela en rollo, con al menos 60 % de poliéster, y el archivo del diseño en JPG, PDF, TIF, AI o PSD. Alcanza con RGB, a 250 dpi o más, con el tamaño en centímetros según la escala que querés sobre la tela. Puede ser un diseño rapporteado, un diseño central o una tizada. Trabajamos sobre la tela que traés.

Qué hacemos. Imprimimos el diseño en papel transfer con los plotters MS JP4, con tinta italiana Kiian sobre papel importado, y pasamos papel y tela juntos por las calandras Monti Antonio, a más de 200 °C. Si la tela es muy finita o de trama abierta, va con papel de protección debajo. Imprimimos hasta 1,80 m de ancho y la tela vuelve sublimada en rollo, sin cortar.

Qué mínimo y qué plazo corre. 50 metros por diseño, y cada diseño cuenta por separado: dos diseños no se suman para llegar. Cada tizada distinta es un diseño. La entrega es en aproximadamente una semana, y la planta tiene capacidad para 150.000 metros por mes.

Si lo desarrolla diseño. Tenemos un departamento de diseño con 4 diseñadoras. Desarrollan el diseño desde 100 metros de ese diseño; con menos, el arte viene armado o se elige uno del catálogo de Etiguel. Cómo se mandan los archivos y si hay que ajustarlos para imprimir lo coordinás directo con ellas.

Cómo es la muestra. Antes de producir los metros, sublimamos una muestra sobre tu tela, sin cargo. Sale en 2 días si el diseño ya está listo y en alrededor de una semana si hay que desarrollarlo. Ahí ves cómo queda el diseño sobre tu tela antes de comprometer el pedido.

Al recibir. Retirás el rollo en la planta, en CABA, o mandás tu flete: no hacemos envíos. Revisalo completo antes de cortar: si aparece una falla de impresión o un movimiento en la calandra, nos hacemos cargo de la reposición siempre que la tela no esté cortada ni confeccionada.

El servicio completo, con las telas y los rubros con los que trabajamos, está en sublimación.

¿Cuándo no somos el proveedor?

  • Si necesitás menos de 50 metros por diseño.
  • Si la tela es de algodón o tiene menos de 60 % de poliéster.
  • Si la prenda ya está confeccionada y cerrada, como una remera terminada o una gorra.
  • Si necesitás las piezas cortadas o corte láser: la tela sale en rollo y el corte lo hace tu taller.
  • Si la tela es negra, o es cuerina o nylon cristal.
  • Si necesitás que te lo mandemos: no hacemos envíos.

Preguntas frecuentes

¿Qué temperatura necesita la sublimación textil?

Más de 200 °C en la calandra. Por eso los materiales que no aguantan ese calor, como la cuerina o el nylon cristal, no se pueden sublimar.

¿Se puede sublimar algodón?

No. La tinta de sublimación se fija en el poliéster y sobre el algodón se va en el primer lavado. Trabajamos telas con al menos 60 % de poliéster.

¿La sublimación se borra con el lavado?

Sobre una tela con suficiente poliéster, no: la tinta queda adentro de la fibra, así que el estampado no se borra ni se descascara con el lavado.

¿Se puede sublimar sobre tela de color?

Sí, pero la tinta es translúcida y se mezcla con la base: sobre azul, un amarillo sale verde. Para colores fieles, tela blanca o muy clara; sobre tela negra no se puede.

¿Qué es el papel transfer?

Es el papel sobre el que el plotter imprime el diseño con tinta de sublimación. En la calandra, papel y tela pasan juntos y el calor pasa el diseño del papel a la tela.

¿Hasta qué ancho se puede sublimar una tela?

Imprimimos hasta 1,80 m de ancho, sobre el rollo entero. La tela entra y sale en rollo, sin cortar.

Mandanos qué tela tenés, cuántos metros necesitás de cada diseño y el archivo, y te devolvemos la muestra sobre tu tela y, con tu aprobación, el rollo sublimado.

Consultar por sublimación de tela