Preguntas frecuentes sobre sublimación digital
Actualizado el 5 de agosto de 2026 · por el Equipo técnico de Etiguel
Etiguel es una fábrica de sublimación digital que trabaja por volumen. El mínimo es de 50 metros por diseño en tela y de 1.000 metros totales en cintas y elásticos. Trabajamos con fabricantes, importadores y distribuidores; no hacemos trabajos por unidad ni sobre prendas ya confeccionadas. Acá están las respuestas a lo que más nos preguntan.
¿Se puede sublimar sobre tela de color?
Sí se puede, pero el color del diseño no va a salir como lo esperás. La tinta de sublimación es translúcida: se mezcla con el color de la base en lugar de taparlo. Sobre una tela azul, un amarillo sale verde.
Por eso recomendamos siempre tela blanca, que es la única que permite alcanzar cualquier color del diseño. Si no es posible, una tela muy clara es la mejor alternativa: cuanto más clara la base, menos altera el resultado.
Vale igual para telas, cintas y elásticos.
¿Qué composición necesita la tela para sublimar?
Mínimo 60% de poliéster. A mayor porcentaje, más intensos y nítidos quedan los colores. Con 60% el resultado es aceptable; con 100% es óptimo.
El proceso funciona porque los tintes vaporizados abren los poros del poliéster. Sin poliéster suficiente, la tinta no tiene dónde fijarse.
¿Se puede sublimar sobre algodón?
No. El algodón no tiene poliéster, así que la tinta no se fija: el diseño se lava en el primer lavado. Tampoco sirven las mezclas con menos de 60% de poliéster.
Si tu producto es de algodón, la sublimación no es la técnica. Para telas con al menos 60% de poliéster, sí.
¿Qué telas se pueden sublimar?
Cualquiera con al menos 60% de poliéster. Estas son las que más trabajamos, con su uso típico:
| Tela | Uso típico |
|---|---|
| Microfibra de poliéster lycra | Calzas |
| Microfibra plana | Trajes de baño de hombre |
| Tricot | Trajes de baño de mujer |
| Spun | Remería |
| Modal | Remería |
| Cordura | Marroquinería |
| Set de poliéster | Camisetas de fútbol |
| Gabardina acrílica | Mantelería |
| Sedas y satén | Ropa de mujer |
| Tafeta | 100% poliéster, sublima sin problema |
| Tropical mecánico | Manteles, servilletas, almohadones, banderas |
| Acetato frisado | Camperas |
¿Y si mi tela no está en esa lista?
Traé un pedazo y te hacemos una muestra sin cargo para verificar cómo responde. La lista de arriba es la que más pasa por la fábrica, no un límite.
Estamos en Remedios de Escalada de San Martín 661, CABA, de lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 18.
¿Etiguel vende la tela?
No. Nosotros hacemos solamente el servicio de sublimación: la tela blanca la aportás vos. Trabajamos sobre la tela que traiga el cliente.
¿Cuál es el mínimo para sublimar tela?
50 metros por diseño. Cada diseño cuenta por separado: no se combinan dos diseños distintos para llegar al mínimo.
Si necesitás tres diseños, el mínimo es de 50 metros de cada uno.
¿Cuál es el mínimo para cintas y elásticos?
1.000 metros totales por pedido, y es un mínimo global: podés combinar varios anchos y varios diseños para llegar. Por ejemplo, 500 metros de 15 mm más 500 metros de 25 mm cumplen el mínimo.
El diseño puede cambiar cada 200 metros.
¿Cuánto cuesta sublimar un metro de tela?
El precio se cotiza por metro y baja por volumen: a más metros, menor el precio por metro.
Para pasarte un número necesitamos dos datos: qué tela vas a usar y cuántos metros. Escribinos y te cotizamos.
¿Cuánto tarda un pedido?
Aproximadamente una semana.
Nuestra capacidad es de 150.000 metros por mes, así que el volumen no suele ser el cuello de botella.
¿Hacen muestras antes de producir?
Sí, sin cargo. El plazo depende del diseño: si ya lo tenés listo, la muestra sale en 2 días. Si hay que desarrollarlo, aproximadamente una semana.
Es la forma de verificar cómo responde tu tela antes de comprometer los 50 metros del mínimo.
¿El diseño se cobra aparte?
No, está incluido en el precio por metro. Tenemos un departamento de diseño con 4 diseñadoras que trabaja sobre tus archivos, hace los ajustes y las pruebas.
¿La calandra se cobra aparte?
No. La calandra es un paso del proceso, no un servicio separado: ya está incluida en el precio por metro.
La sublimación es un solo servicio con dos pasos. Primero se imprime el diseño en papel; después pasan papel y tela juntos por la calandra a más de 200 °C, y ahí el diseño se transfiere.
¿Se puede sublimar una prenda ya confeccionada?
No. No sublimamos artículos ya confeccionados y cerrados, como remeras terminadas o gorras.
Sí sublimamos piezas cortadas antes de coser, siempre que la tela tenga al menos 60% de poliéster. Si el producto se arma después, no hay problema.
¿Hacen el corte de las piezas?
No. Entregamos la tela sublimada en rollo y el corte lo hace el cliente.
Para productos que son piezas cortadas —pañuelos, bandanas— sublimamos el rollo con el diseño repetido y vos cortás. El rollo tiene 160 cm de ancho, con unos 159 cm útiles de impresión.
¿La sublimación se borra o se descascara con el lavado?
No. El estampado queda integrado a la fibra, no apoyado encima. Los tintes vaporizados abren los poros del poliéster y lo impregnan por dentro y por fuera.
La transferencia se hace a más de 200 °C, y por eso resiste golpes, rayones y el desgaste natural del uso sin modificar la textura de la tela.
¿Qué pasa si un rollo sale con una falla?
Nos hacemos cargo de la reposición, siempre que la tela no esté cortada ni confeccionada. Una vez cortada no podemos controlarla ni reponerla.
Puede pasar que aparezca una falla: un error de impresión, un movimiento en calandra. Revisá el rollo completo antes de cortar, porque una vez cortados los 50 metros ya no se pueden reponer.
¿Qué maquinaria usan?
Plotters MS JP4, calandras Monti Antonio, tinta italiana Kiian y papel importado. Es tecnología tope de gama, que es lo que nos permite sostener la calidad en volúmenes de 150.000 metros mensuales.
¿Dónde están y en qué horario atienden?
Remedios de Escalada de San Martín 661, CABA, entre Rojas y Manuel Rodríguez.
Lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 18. Podés acercarte con una muestra de tela.
Teléfonos: +54 11 4585-0071 · +54 11 4584-4612 · +54 11 4583-4539 Mail: info@etiguel.com.ar
¿Qué trabajos no hace Etiguel?
Para que no pierdas tiempo, esto es lo que no hacemos:
- Sublimación sobre telas sin poliéster suficiente
- Sublimación sobre prendas ya confeccionadas y cerradas
- Corte láser o corte de piezas
- Bordado y vinilo reflectivo textil
- Trabajos por debajo de 50 metros por diseño
Si tu proyecto entra en alguna de estas, no somos el proveedor. Si tenés tela con al menos 60% de poliéster y volumen, sí.